HKS-Farben lassen sich in der Praxis nicht 1:1 in Pantone-Farben übersetzen, was dann zu Schwierigkeiten führt, wenn der Hersteller nur Pantone druckt. Wir empfehlen Ihnen immer, Pantone-Farben auszusuchen bzw. schon im Vorfeld Ihre HKS-Farben mit Hilfe eines Grafikers in Pantone zu "übersetzen". Der HKS-Farbfächer führt 120 so genannte Volltonfarben auf, insgesamt 3250 Farbtöne für Kunstdruck- und Naturpapiere: Ihr Sinn ist die vorhersagbare Wiederholbarkeit und Kommunikation bestimmter Farbnuancen in der grafischen Industrie. HKS steht als Abkürzung für bzw. ist ein Warenzeichen und Marke der Druck- bzw. Künstlerfarbenhersteller Hostmann-Steinberg Druckfarben, Kast + Ehinger Druckfarben und H. Schmincke & Co.
Eine HKS-Farbe kann z. B. im Offsetdruck durch Verwendung einer industriell vorgemischten oder vom Drucker angemischten Sonderfarbe wiedergegeben oder (annähernd) durch vorgegebene Mischungsverhältnisse der Druckfarben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz erzielt werden. Es gibt verschiedene HKS-Farbfächer, die der unterschiedlichen Farbwiedergabe in Abhängigkeit von der Art des zu bedruckenden Papiers gerecht werden:
- HKS E (Endlospapier)
- HKS K (Kunstdruckpapier)
- HKS N (Naturpapier)
- HKS Z (Zeitungspapier)
Das sogenannte Color Matching ist eine typische Anwendung, die den HKS-Farbfächer verwendet.
